soleil pressé

Il y a de la danse dans mes peintures et des couleurs comme un soleil pressé. C’est le résultat d’un paysage qu’on a en nous. Je peins, et je raconte des histoires sans début et dont je ne connais pas la fin. L’abandon, la confiance, le dérapage et le débordement m’emmènent à la floraison.

* * * * * * * * * 

There’s dance in my paintings and colour that’s freshly squeezed by the sun — like landscapes we all have within us. I paint and tell stories that have no beginning or ending. Abandon, confidence, skids, and overflows pave the way for a flowering reality.